【42】二

   真伪が明らかにならないような噂」

    ——真伪难辨、猎奇又引人侧耳的传言

    「半分くらいは真実かもしれないと

    信じてしまうような噂」

    ——如果有一半属实就会稀里糊涂信以为真的传言

    米国都市伝説研究の第一人者

    ブルンバンによる都市伝説の定义

    ——根据美国怪谈研究第一人Jan·Harold·Brunvand对都市传说的定义

    友达の友达

    FriendOfAFriend

    ——自朋友的朋友听来的，即F.O.A.F.，往往是一切故事的源起所在。

    祓除一只通缉名单上的特级犯罪咒灵。哪有比大雨滂沱之暗夜更合适的背景板。

    雨大的遮天蔽月，扛着风蹚着水走了几分钟，你看见了昏黄灯光下的前目的地。一盏老式假路灯还萎靡的亮着，在雨幕中只剩丁点光晕。棺材般的玻璃盒子辨认不明是茶色还是深灰，只里面一块鲜绿的金属块通话器醒目异常。你扛着打与不打区别不大的伞快跑两步，捏着的手册在雨里甩的哗哗响，比水洼飞溅要响，比倾盆降水要亮。

    你拉开玻璃门，手忙脚乱的收伞，侧着身子挤进去。

    门慢悠悠自己合上时，世界都陡然寂静。

    「友达の友达から闻いた…

    友达の友达が见た…」

    ——从朋友的朋友那儿听来的，一个朋友的朋友亲眼所见

    その谁も存在を确认することができない人物によって

    もたらされる、たわいもない噂话」

    ——那些由谁都不确定是不是真实存在的“朋友”带来的，无足轻重不值